Перевод: со всех языков на все языки

bóia de salvação

1 salvação

sal.va.ção

[sawvas‘ãw] sf salut, félicité éternelle. Pl: salvações.

* * *

salvação

[sawva`sãw]

Substantivo feminino salut masculin

* * *

salvação

nome feminino

1 (do perigo) sauvetage m.

isso foi a minha salvação

c'est ce qui m'a sauvé

2 RELIGIÃO salut m.

3 ( saudação) salut m.

◆ bóia de salvação

bouée de sauvetage

Dicionário Português-Francês > salvação
2 bóia

f

1) бакен, буй

bóia luminosa — светящийся буй

2) поплавок

bóia, bóias — пробки, плавательный пояс

bóia de salvação — спасательный круг

3) еда, трапеза

••

- não ver bóia

Portuguese-russian dictionary > bóia
3 salvação

f

1) спасение

bóia de salvação — спасательный круг

2) привет, поклон

Portuguese-russian dictionary > salvação
4 buoy

[bɔi] n 1 Naut bóia. 2 salva-vidas. 3 fig tábua de salvação. • vt 1 Naut colocar bóias. 2 marcar com bóias. life-buoy salva-vidas. to buoy up manter boiando, fazer flutuar.

English-Portuguese dictionary > buoy

bóia — s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a nadar). 3 … Dicionário da Língua Portuguesa
boia — |ói| s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a… … Dicionário da Língua Portuguesa